Wollte gerade in einem Artikel "nach XYZ Arbeit" schreiben. Für XYZ wollte ich "getaner" einsetzen. Word protestierte und schlug mir "gethaneer" vor. Ich war verwirrt und googelte mal "gethaneer Arbeit". 39 Treffer. Für "getaner" gab´s 224.000. Ich habe dann noch einmal im Duden nachgeschlagen und konnte nur "getaner" finden. Haben die 39 Leute auch versucht in Word "getaner" zu schreiben und es deshalb so merkwürdig korrigiert oder ist das eine althochdeutsche Schreibweise? Wieso kennt Word nur "gethaneer" und nicht "getaner"? "Gethaneer" sieht auf jeden Fall hässlich aus und ich schreibe "getaner". So.